POZENA doradztwo językowe - translator's profile on GlobTra.com

O nas

POZENA asystuje w projektach wymagających profesjonalnie napisanych tekstów. Tekstów
napisanych zarówno w języku polskim, jak i w dowolnym języku obcym. Tekstów napisanych
na zadany temat, albo profesjonalnych tłumaczeń tekstów istniejących wraz z ich ewentualną
obróbką stylistyczną.

Na polskim rynku jesteśmy obecni od 1998 roku. W pierwszych latach działalności posługiwaliśmy
się nazwą Posena Assist sp. z o.o, a nazwa w dzisiejszym brzmieniu miała inaugurację w 2003 roku.

POZENA ma swoją siedzibę w Poznaniu, ale działa w wymiarze ogólnopolskim korzystając
z nowoczesnych kanałów komunikacyjnych.

POZENA kieruje swoją ofertę głównie do Klientów korporacyjnych, zapewniając im kompleksową obsługę tłumaczeniową. 

Languages:

Polish - English (Native speaker) Years of experience : 12
Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
English - Polish (Native speaker) Years of experience : 0
Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job
German - Polish (Native speaker) Years of experience : 0
Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Show/hide more pairs (11)

Recommendations (2)

Joanna Głuch 2011-08-09 00:00:00
a ja się z nimi właśnie szarpię, bo dali moje tłumaczenie umowy do korektora i na przykład błędem jest dla nich zastosowanie "..." takiego cudzysłowu zamiast polskiego: miałam używać'...' a 1 000 000.00 PLN powinno ich zdaniem wyglądać :1.000.000,00 PLN po angielsku - masakra..

Dominik Piłat 2011-04-21 00:00:00
Nawiązałem współpracę z biurem Pozena dzięki portalowi GlobTra - zasady współpracy są przejrzyste, zapłatę otrzymałem terminowo, jestem zadowolony :)

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Accounting & Auditing • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Insurance • Government / Politics • SAP • Telecommunications • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union • Management • Human Resources

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

+48 61 623 18 10 | www.pozena.
Fax: +48 61 623 18 11

Address:

ul. Mylna 32-34A
60-857 Poznań, Poland

VAT ID / TAX ID:984-007-22-88